si no la ves, estás esperando que tu corazon no vaya a sentirla tampoco.
This comment has been removed by the author.
el opuesto del dicho :"ojos que no ven, corazon que no siente"sería: "absence makes the heart grow fond"???cómo se lo diría en español? "la falta hace que el corazon se encariñe"??
En este caso ABSENCE sería AUSENCIA o DISTANCIA o TIEMPO.Yo diría. "El tiempo y la distancia lo cura todo" O cura cualquier herida. Te parece?
Así es.
Hola chicos!Me late que este refrán es el opuesto de "Ojos que no ven, corazón que no siente":La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga al pequeño y aviva al grande. ¿Qué les parece?
Perfecto! Por qué no pude dar con esa explicación? Diste con el clavo!
"Ojos que no ven, corazón que no siente" se usa en México para sugerir que si uno no se entera de algo (sobre todo de una infidelidad), no sufre.Mi abuela decía:Dios mío, que mi marido me sea fiel, y si me es infiel, que yo no me entere, y si me entero, que no me importe.Francisco Laborde
si no la ves, estás esperando que tu corazon no vaya a sentirla tampoco.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteel opuesto del dicho :"ojos que no ven, corazon que no siente"
ReplyDeletesería: "absence makes the heart grow fond"???
cómo se lo diría en español? "la falta hace que el corazon se encariñe"??
En este caso ABSENCE sería AUSENCIA o DISTANCIA o TIEMPO.
ReplyDeleteYo diría. "El tiempo y la distancia lo cura todo" O cura cualquier herida. Te parece?
Así es.
ReplyDeleteHola chicos!
ReplyDeleteMe late que este refrán es el opuesto de "Ojos que no ven, corazón que no siente":
La ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga al pequeño y aviva al grande.
¿Qué les parece?
Perfecto! Por qué no pude dar con esa explicación? Diste con el clavo!
ReplyDelete"Ojos que no ven, corazón que no siente" se usa en México para sugerir que si uno no se entera de algo (sobre todo de una infidelidad), no sufre.
ReplyDeleteMi abuela decía:
Dios mío, que mi marido me sea fiel, y si me es infiel, que yo no me entere, y si me entero, que no me importe.
Francisco Laborde